Nach dem Verlust ihres Sohnes Neteyam hat Jakes (Sam Worthington) und Neytiris (Zoe Saldana) Familie, zu der auch die Kinder Lo’ak und Tuk sowie den Ziehkindern Kiri und Spider gehören, eigentlich noch mit der Trauer zu kämpfen. Viel Zeit zur Verarbeitung des Verlustes bleibt allerdings nicht, denn ein neuer, aggressiver Na’vi-Stamm tritt auf den Plan.

Das feurige Asche-Volk von Anführerin Varang tritt als neuer Spieler auf den Plan und der Konflikt auf Pandora droht eskaliert, da auch die Menschen und Quaritch den rohstoffreichen Planeten nicht einfach aufgeben wollen. Außerdem stellt sich eine neue Moralfrage, die alles verändern könnte.

James Cameron nimmt in „AVATAR: FIRE AND ASH“ alle Zuschauer mit auf ein immersives Abenteuer. Mit dem ehemaligen Marine Soldaten Jake Sully, der jetzt der Anführer der Na’vi ist, der Na’vi Kriegerin Neytiri und der Sully Familie geht es zurück nach Pandora.